26 de febrero de 2015

¡Muchas Gracias!

¡Muchas gracias a tod@s l@s que hicisteis que la cena fuera un éxito!
Han sido unos días de intenso trabajo en los que nos hemos volcado plenamente en la cena, intentando traeros una parte de Cataluña a Donosti. ¡Esperemos que hayáis disfrutado tanto como nosotros!
A los que no pudisteis asistir, no os preocupéis, todavía quedan otras 3 cenas de COCINANDO CON LOS CHEFS, que se realizaran en los próximos meses.
Finalmente, agradecer de corazón a Nandu Jubany y a todo su equipo por la ayuda prestada y por la experiencia que nos llevamos. ¡Un fuerte abrazo!
Podéis ver más fotografías en el Facebook del Basque Culinary Center.
¡Eskerrik asko y hasta otra
















23 de febrero de 2015

Horario de la Cena

¡Buenas a tod@s!

Recordad que os esperamos ESTE MIÉRCOLES 25, A LAS 8:15 EN BASQUE CULINARY CENTER, situado en el parque tecnológico de Miramón. (Paseo Juan Avelino Barriola, 20009 San Sebastian, Guipúzcoa)

Si no podéis encontrar una plaza de aparcamiento, tenéis a vuestra disposición un parking gratuito que se encuentra en un lateral de la universidad, tal como indica en la fotografía.

Estad muy atentos a nuestra pagina en Facebook (/cocinandoconloschefs) y en Twitter #CocinandoConJubany para ver todas las novedades que iremos subiendo.

¡Hasta dentro de nada!

---

Kaixo guztioi!

Gogoratu zure zain egongo garela ASTEAZKEN honetan, 25a, 20:15etan, BASQUE CULINARY CENTER unibertsitatetan, Miramongo parke teknologikoan.(Juan Avelino Barriola Kalea, 20009 Donosti, Gipuzkoa)

Aparkatzeko plaza ez baduzue aurkitzen, doain parking bat duzue unibertsitatearen alde batean, argazkia erakuzten duen bezala.

Adi egon gure Facebook (/cocinandoconloschef) web orriari eta Twitter #CocinandoConJunaby gure albiste berriak jakin ahal izateko! 

Laister arte!

---

Hola a tothom!

Recordeu que us esperem AQUEST DIMECRES 25, A LES 21:15 AL BASQUE CULINARY CENTER, situat al parc tecnològic de miramón. (Paseo Juan Avelino Barriola, 20009 San Sebastian, Guipúzcoa)

Si no podeu trobar lloc per a aparcar, teniu a la vostra disponibilitat un parking gratuït situat al lateral de la universitat, tal com indica en la fotografia.

No us oblideu de seguir la nostra pàgina al Facebook (/cocinandoconloschefs) i al Twitter #CocinandoConJubany per a veure totes les novetats que anirem penjant.

Fins molt aviat!

22 de febrero de 2015

Bajo la lluvia

¡Buenas a tod@s!
Ya sabéis lo que dicen: al mal tiempo, buena cara. Parece que vamos a tener lluvia toda esta semana, y el miércoles no va a ser una excepción.
Mañana os concretaremos la hora en la que comenzaremos la cena. ¡Tened cuidado con el coche y no os olvidéis el paraguas!
Estad muy atentos a nuestra pagina en Facebook (/cocinandoconloschefs) y en Twitter ‪#‎CocinandoConJubany‬ para ver todas las novedades que iremos subiendo.
¡Hasta pronto!
---
Kaixo guztioi!
Badakizue: eguraldi txarrari, aurpegi ona. Dirudienez eguraldi txarra izango dugu aste osoa, eta azkenaldia ez da izango salbuespenik.
Bihar, afariaren ordua zehaztuko dizuegu. Kontuz handia izan kotxearekin eta aterkia ez ahaztu!
Adi egon gure Facebook (/cocinandoconloschef) web orriari eta Twitter‪#‎CocinandoConJunaby‬ gure albiste berriak jakin ahal izateko!
Laister arte!
---
Hola a tothom!
Ja sabeu el que diuen: al mal temps, bona cara. Sembla que tindrem pluja tota la setmana, i dimecres no serà una exepció.
Demà us concretarem l'hora en què començarà el sopar. Tingueu cura amb el cotxe i no us oblideu del paraigües!
No us oblideu de seguir la nostra pàgina al Facebook (/cocinandoconloschefs) i al Twitter #CocinandoConJubany per a veure totes les novetats que anirem penjant.
Fins molt aviat!

¡Música maestro!

¡Buenas a tod@s!
¿Y que pasa con la música? ¡No os preocupéis! Hemos elegido una recopilación de canciones catalanas que esperemos que os encante. Podéis encontrar la playlist en Spotify, id a echarle un vistazo!.
Estad muy atentos a nuestra pagina en Facebook (/cocinandoconloschefs) y en Twitter ‪#‎CocinandoConJubany‬ para ver todas las novedades que iremos subiendo.
¡Hasta pronto!
---
Kaixo guztioi!
Zer gertatzen da musikarekin? Ez kezkatu! Katalan abesti batzuk aukeratu ditugu, espero dugu zuei gustatzea. Spotify-en Playlist-a aurkitu dezakezue, begirada bat eman!
Adi egon gure Facebook (/cocinandoconloschef) web orriari eta Twitter‪#‎CocinandoConJunaby‬ gure albiste berriak jakin ahal izateko!
Laister arte!
---
Hola a tothom!
I amb la música què farem? No us preocupeu! Hem escollit un recull de cançons de grups catalans que esperem que us agradi. Podeu trobar la playlist a Spotify, doneu-hi un cop d'ull.
No us oblideu de seguir la nostra pàgina al Facebook (/cocinandoconloschefs) i al Twitter #CocinandoConJubany per a veure totes les novetats que anirem penjant.
Fins molt aviat!

¡Aquí no paramos!

¡Buenas a tod@s!
¡Ya queda menos!, solo falta una semana para la cena. Estamos poniendo toda nuestra energía para ultimar todos los detalles. ¡Esperamos sorprenderos!
El menú, los vinos, la decoración... ya esta todo cerrado para que disfrutéis de una magnifica noche, que esperamos que jamás olvidéis.
De momento os dejamos un pequeño adelanto del trabajo que estamos realizando estos días.
Estad muy atentos a nuestra pagina en Facebook (/cocinandoconloschefs) y en Twitter ‪#‎CocinandoConJubany‬ para ver todas las novedades que iremos subiendo.
¡Hasta dentro de nada!
---
Kaixo guztioi!
Gutxi falta da afarirako!, aste bat bakarrik. Gure energia guztiak jartzen ari gera azken xehetasunetan. Espero dugu zuei liluratzeaa!.
Dana prest dago gau zoragarri batez gozatzeko, menua, ardoa, apaingarriak...eta espero dugu zuentzat gau ahaztezin bat izatea.
Momentuz egun hauetako gure lanaren aurrepen txiki bat utziko dizuegu.
Adi egon gure Facebook (/cocinandoconloschef) web orriari eta Twitter‪#‎CocinandoConJunaby‬ gure albiste berriak jakin ahal izateko!
Laister arte!!
---
Hola a tothom!
Ja falta menys! Només una setmana per al sopar. Estem posant totes les nostres energies per a ultimar tots els detalls. !Esperem poder sorprendre-vos!
El menú, els vins, la decoració... Ja está tot acordat per a que gaudiu d'una nit magnífica, que esperem no oblideu mai.
De moment, us deixem una mostra del treball que estem fent aquests dies.
No us oblideu de seguir la nostra pàgina al Facebook (/cocinandoconloschefs) i al Twitter #CocinandoConJubany per a veure totes les novetats que anirem penjant.
Fins molt aviat!

¡Abrimos Reservas!

¡Buenos días a tod@s!
¡Abrimos las reservas! Animaros antes de que os quedéis sin plaza.
Reservar es muy fácil, tenéis que entrar en la pagina web de la universidad (www.bculinary.com). Una vez allí, buscar la pestaña de Reservas Cafetería.
Una vez dentro, entre los diferentes menús seleccionar la cena de Cocinando con los Chefs, donde os pedirá unos mínimos datos para poder contactar con vosotros y informaros de los pasos siguientes.
Estad muy atentos a nuestra pagina en Facebook (/cocinandoconloschefs) y en Twitter ‪#‎CocinandoConJubany‬ para ver todas las novedades que iremos subiendo.
¡Os esperamos!
---
Egunon guztioi!
Erreserbak ireki ditugu! anima zaitezte, lekurik gabe ez gelditzeko egin zurea lehenbailehen.
Erreserba egitea oso erresa da, unibertsitateko web sarean (www.bculinary.com) sartu behar zaitezte. Han, Kafeteriako Erreserbak bilatuta, beste web orriara bidaliko zaituzte.
Behin barruan, menuetatik aukeratu Cocinando con los Chefs izen duena. Norberaren datu pizkak emanda zuekin harremanetan jarriko gara eta informazio gehiago emango dizuegu.
Adi egon gure Facebook (/ cocinandoconloschef) web orriari eta Twitter‪#‎CocinandoConJunaby‬ gure albiste berriak jakin ahal izateko!
Zuen zain egongo gara!
---
Bon dia a tots i totes!
Obrim les reservas! Animeu-vos abans de quedar-vos sense plaça.
Reservar és molt fàcil, eu d'entrar a la pàgina web de la universitat (www.bculinary.com). Una vegada allí, busqueu la pestanya de Reservas Cafetería.
Quan estigueu dins, entre els diferents menús, seleccioneu el sopar Cocinando con los Chefs, on us demanarà unes dades per a poder contactar amb vosaltres i informar-vos dels passos següents.
No us oblideu de seguir la nostra pàgina al Facebook (cocinandoconloschefs) i al Twiter #CocinandoConJubany per a veure totes les novetats que anirem penjant.
Us esperem!

¡Ya tenemos menú!

¡Buenas noches a tod@s!
Estamos encantados de presentaros el menú de nuestra cena junto a Nandu Jubany. ¡Esperemos que os guste tanto como a nosotros!
Recordad que el JUEVES 12, A LAS 12:00 DEL MEDIODÍA abrimos las reservas, por lo que reservad cuanto antes para no quedaros sin vuestra plaza! Para los que tengáis dudas, mañana os explicaremos cómo.
Estad muy atentos a nuestra pagina en Facebook (/cocinandoconloschefs) y en Twitter ‪#‎CocinandoConJubany‬ para ver todas las novedades que iremos subiendo.
¡Os esperamos, hasta mañana!
---
Gabon guztioi!
Guretzat atsegin handia da Nandu Jubany-ren laguntzaz prestatu digun afariaren menua aurkeztea. Espero dugu zuei guri bezainbeste gustatzea.
Gogoratu erreserbak OSTEGUNEKO 12,
12:00-etatik aurrera egin ditzakezuela, beraz, lekurik gabe ez gelditzeko egin zurea lehenbailehen! Zalantzarik izatekotan, bihar azalduko dizuegu erreserba nolan egin.
Adi egon gure Facebook (/cocinandoconloschef) web orriari eta Twitter‪#‎cocinandoconJunaby‬ gure albiste berriak jakin ahal izateko!
Zuen zain egongo gara, bihar arte!
---
Bona nit a tots i totes!
Estem encantats de presentar-vos el menú del nostre sopar juntament amb Nandu Jubany. Esperem que us agradi tan com a nosaltres.
Recordeu que el DIJOUS, A LES 12:00 DEL MIGDIA, obrim les reserves, per tant, reserveu el més aviat possible per a no quedar-vos sense el vostre lloc. Per a aquells que tingueu algun dubte, demà us explicarem com.
Estigueu molt atents a la nostra pàgina de Facebook (/cocinandoconloschefs) i a Twitter #CocinandoConJubany per a estar al día de totes les novetats que anirem penjant.
Us esperem, fins demà!

Viaje a Can Jubany

¡Buenas a tod@s! ¿Qué tal estáis?
Os queremos contar que nuestra cena va tomando forma poco a poco.
El pasado fin de semana nuestros jefes de cocina y sala se trasladaron hasta Cataluña, para poder disfrutar más de cerca la maravillosa cocina que ofrece Can Jubany.
En ese intercambio de sensaciones y opiniones junto a Nandu y su equipo, se ha elaborado un menú, con el que creemos que se os hará la boca agua. Mañana os enseñaremos el menú definitivo, así que estad muy atentos.
No os olvidéis seguir nuestra pagina en Facebook (/cocinandoconloschefs) y en Twitter ‪#‎CocinandoConJubany‬ para ver todas las novedades que iremos subiendo.
¡Os esperamos!
---
Kaixo guztioi! Zer moduz?
Gure afaria aurrera doa pixkanaka.
Lehengo asteburuan gure sukaldari nagusiak eta zerbitzuburuak kataluñara joan ziren, Can Jubany-ko sukaldaritzaz gozatzera.
Han, sentsazio eta iritzi desberdinak partekatu zituzten Nandu eta bere taldearekin, non, gure iritziz, menu oso goxo bat egin zuten. Bihar, menu definitiboa erakutsiko dizuegu, horregatik adi adi egon!
Gogoratu, adi egon gure Facebook orriari (/cocinandoconloschefs) eta Twitter #CocinandoConJubany gure albiste berriak jakin ahal izateko.
Zuen zain egongo gara!
---
Hola a tots/es! Com esteu?
Us volem explicar que el nostre sopar va prenent forma poc a poc.
El passat cap de setmana els nostres caps de cuina i sala es varen traslladar fins a Catalunya per a poder gaudir de més a prop de la meravellosa cuina que ofereix Can Jubany.
Aquest intercanvi de sensacions i opinions juntament amb les d’en Nandu i el seu equip han servit per elaborar un menú amb el que creiem que se us farà la boca aigua. Demà us presentarem el menú definitiu, així que estigueu molt atents.
No us oblideu de seguir la nostra pàgina al Facebook (/cocinandoconloschefs) i al Twiter #CocinandoConJubany per a veure totes les novetats que anirem penjant.
Us esperem!



Cocinando con los Chefs: Can Jubany

¡Buenas a tod@s!
¡Ya estamos de vuelta! Ante la gran acogida de nuestro anterior evento, estamos trabajando en la próxima cena de Cocinando con los Chefs, que tendrá lugar el 25 de febrero.
El chef invitado con el que trabajaremos mano a mano es Nandu Jubany. Nandu trabaja junto a su equipo en su restaurante, Can Jubany. ¡Id a echarle un vistazo!.
Estad muy atentos a nuestra pagina en Facebook (/cocinandoconloschefs) y en Twitter ‪#‎CocinandoConJubany‬ para ver todas las novedades que iremos subiendo.
¡Os esperamos!
---
Kaixo guztioi!
Berriro ere bueltan gaituzue! Aurreko "Cocinando con los Chefs" ekitaldiak izan zuen arrakasta ikusita, hurrengo afaria prestatzen hasi gara. Otsailaren 25 ean daztatzeko aukera paregabea izango duzue.
Buru belarri egongo gara gure sukaldari gonbidatuarekin, Nandu Jubany. Nanduk bere sukaldari taldearekin Can Jubany jatetxean dabil lanean. Begiratu ezazue beraien lan ikaragarriak!
Adi egon gure Facebook (/cocinandoconloschef) web orriari eta Twitter #cocinandoconJubany gure albiste berriak jakin ahal izateko!
Zuen zain egongo gara!!!
---
Bona nit a tots!
Ja hem tornat! Davant la gran acollida del nostre anterior sopar estem treballant en el pròxim Cocinando con los Chefs, que tindrà lloc el 25 de febrer.
El chef convidat amb el que treballarem colze a colze és Nandu Jubany. Nandu treballa junt amb el seu equip al seu restaurant, Can Jubany. Aneu a visitar-lo!
Estigueu molt atents a la nostre pàgina de Facebook (/cocinandoconloschefs) i al Twitter #cocinandoconjubany per veure totes les novetats que anirem pujant.
Us hi esperem!